La Misère d’en face

Name: La Misère d'en face
SKU: 9782487754041
Availability: InStock

Emilie PROVOST, Coline Théa BARON, Chihab RADJAB

Éditions de la Librairie Garancière

13,50 €

«La misère d’en face» est une œuvre singulière où se croisent médecine, poésie et aquarelle, née d’une expérience marquante à Mayotte. Ce livre, écrit par la médecin généraliste Émilie Provost, illustré par Coline Théa Baron et traduit en shimaore par Chihab Radjab, témoigne avec émotion et sensibilité des réalités humaines et sociales rencontrées sur l’île.

La Misère d’en face
Oufoukara wa madjira

Édité parÉditions de la Librairie Garancière
ISBN :9782487754041
Date de parution :Mars 2025
Pagination :48 pages
Auteur.s : Emilie PROVOST, Coline Théa BARON, Chihab RADJAB.Emilie PROVOST est médecin généraliste installée à Brest. En 2024, elle a exercé pendant quelques mois son métier à Mayotte dans un dispensaire. Des rencontres singulières l’ont conduite à l’écriture.
Coline Théa BARON est médecin généraliste et aquarelliste à ses heures perdues. Elle unit ici ses pinceaux à la plume d’Emilie.
Chihab RADJAB est médecin généraliste, mahorais. Il nous livre, ici, une traduction du récit en shimaore, une des deux langues majoritairement parlées à Mayotte.

Pour donner une portée universelle à son texte, Émilie s’entoure de Coline Théa Baron, médecin généraliste et aquarelliste, qui sublime le récit par des illustrations délicates, et de Chihab Radjab, médecin généraliste mahorais, qui offre une traduction en shimaore, l’une des langues les plus parlées à Mayotte. Ensemble, ils tissent un ouvrage sensible et engagé.